domingo, diciembre 23, 2007

Campfire

(Or the rediscovery of discretion)

The rediscovery of discretion

Older people, too, will extend their social networks online without feeling awkward, says Andreas Kluth

For the first 200 millennia of the species, human social networks remained technologically stable. People sat around campfires, told stories and cultivated connections. Literacy and letters, and later the telephone, helped to extend these across distance. But the trickiest part involved figuring out the right balance between divulging too much or too little to the network, and between coming on too strongly or too coyly in requesting new friendships, copulations and alliances ... (continua aquí...)

domingo, noviembre 11, 2007

martes, septiembre 18, 2007

Francisco Jota Vélez

Arquitecto, codiciado y como salido de un cuento: Francisco Jota Vélez

¨Mangle verde,
fuente de vida,
filtro de aguas...

¡aves que anidan!!¨
Francisco J. Vélez, Circa 1999









-Como salido de un cuento: Francisco Jota Vélez:
-Artículo: Como salidos de un cuento

(endi.com)

miércoles, septiembre 12, 2007

martes, septiembre 11, 2007

September 11th, 1973 Chilean coup d'état

September 11th, 1973 Chilean coup d'état

PIN-UP

FEBU Publishing LLC presents, PIN-UP Magazine. A magazine for Architectural Entertainment.


::: 001 ::: 002 ::: 003 ::: 004 ::: 005
::: 006 ::: 007 ::: 008 ::: 009 ::: 010
















PIN-UP Magazine, a biannual publication by
FEBU Publishing LLC.

lunes, septiembre 10, 2007

Torres Gemelas / Twin Towers

::::::::: EXCLUSIVE VIDEO :::::::::
"El Martes 11 de Septiembre del 2001
Siendo las 8 y 46 de la mañana
Estados Unidos sufrió la mayor ofensiva de su Historia
que culminó con la destrucción de las Torres Gemelas
en Nueva York..."


It is the story of a man. It is a story of love. It is the story of the American Dream. It is considered a moving tribute to the events of September 11th of 2001.

Torres Gemelas
/ Twin Towers by Delfin Quishpe.

viernes, septiembre 07, 2007

Dwell: Casa Delpin-Nuñez

After three rainless weeks a welcome tropical shower blew into San Juan, Puerto Rico, one afternoon last May, awakening Casa Delpin with the sound of trickling water. It splattered down in sweet rivulets, dripping from diagonal slats in the concrete ceiling and dancing on the surface of a lap pool that stretches across the open living area. Eleven prefabricated ceiling panels had been perforated for just this effect. As the storm passed, sunlight filtered through the slats to reflect off the pool and onto an expanse of white wall.

“It’s like living with a light show,” says Carlos Delpin, who rebuilt the house last year with his wife, Eneida Nuñez. “We’ve spent countless hours just watching the light change.”

In this tropical outpost of the United States, home to some of the oldest buildings in the colonial Americas, trickling water and the play of light have a long history. They were the commonplace pleasures of older San Juan homes, built as early as the 16th century with intimate courtyards in the style of southern Spain. In San Juan a subdued Moorish palette holds sway, not the candy colors one sees in much of the Caribbean...

As the city outgrew (...) Continuar leyendo aquí.

jueves, septiembre 06, 2007

Cuerpoentero

Cuerpoentero / Full Body Project / Leonard Nimoy




















Full Body Project : ::: 001 ::: 002 ::: 003 ::: 004 ::: 005 ::: 006 ::: 007
::: 008
::: 009 ::: 010 ::: 011 ::: 012 ::: 013 ::: 014

Self Portraits of a Spock? : ::: 001 ::: 002 ::: 003

I'm from Barcelona

We are from Barcelona

miércoles, septiembre 05, 2007

Superrevolucionarios

Leo cuidadosamente todos los días las opiniones sobre Cuba de agencias tradicionales de prensa, incluidas las de los pueblos que formaron parte de la URSS, las de la República Popular China y otras. Me llegan noticias de órganos de prensa escrita en América Latina, España y el resto de Europa.

El cuadro es cada vez más incierto ante el temor de una recesión prolongada como la de los años que siguieron a 1930. El gobierno de Estados Unidos recibió el 22 de julio de 1944 los privilegios otorgados en Bretton Woods a la potencia militar más poderosa, emitir el dólar como moneda internacional de cambio. La economía de ese país estaba intacta después de la guerra, en 1945, y disponía de casi el 70 por ciento de las reservas en oro del mundo. Nixon decidió unilateralmente, el 15 de agosto de 1971, suspender la garantía en oro por cada dólar emitido. Con eso financió la matanza de Vietnam en una guerra que costó más de 20 veces el valor real de las reservas en oro que le quedaban. Desde entonces la economía de Estados Unidos se sostiene a costa de los recursos naturales y los ahorros del resto del mundo... (...)

La teoría ... (...) Continúa aquí.
(granma)

sábado, septiembre 01, 2007

García Bernal y Romero
















jueves, agosto 30, 2007

South Carolina in the World Map...

(Or the irrelevance of beauty pagents)
"I personally believe the U.S. Americans are unable to do so because, uh, some, uh...people out there in our nation don't have maps, and, uh, I believe that our education like such as South Africa and, uh, the Iraq everywhere like, such as and...I believe that they should, our education over here in the U.S. should help the U.S., err, uh, should help South Africa and should help the Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future for our..."

::: Also/ Y también:

Technologic, Circa Junio 2005

Technologic



DaftPunk: Thomas Bangalter and Guy-Manuel de Homem-Christo

DF_to_DF: Gualpéiper

DF_to_DF

Banu ::: Patrick ::: Kim ::: Fernando ::: Julio :: Doel ::: Eduardo ::: Isabel ::: Luis ::: XY ::: María T. ::: MX ::: Alba ::: Raquel ::: Doel y Raquel ::: Z ::: Federico ::: Pablo ::: Doel y Raquel ::: Arvin ::: Sylvia ::: Sylvia ::: Leonardo ::: Doel y Leonardo ::: Tania ::: Doel y Tania ::: Tania y Doel ::: Doel ::: Doel y Julio ::: Raquel ::: Felipe ::: Isamaría y Shawn

(por Pancha Irons)

Corazones Púrpura

"Purple Hearts"
"A moving photo exhibition in New York shows what the media does not...":

::: "Marine Wedding": Seargant Ty Ziegel and his bride Renée Kline.

::: Nina Berman

(DerSpiegel)

domingo, agosto 26, 2007

La sicología del colonialismo...

25-Agosto-2007 | Carmen Dolores Hernández
La sicología del colonialismo


La situación colonial es, por definición, una jerárquica que se alimenta de la dependencia y la desigualdad de poder. Una colonia clásica no puede tomar determinaciones sobre su situación actual ni sobre su futuro. Tampoco puede decidir sobre un sinnúmero de factores que afectan diferentes aspectos de su proyección hacia el exterior en términos diplomáticos, militares o comerciales. Las colonias clásicas son también susceptibles a la explotación por parte de las potencias imperiales que las dominan.
Puerto Rico no es exactamente una colonia clásica, sobre todo en relación con el último renglón. Los Estados Unidos, en este momento, no explotan los recursos de nuestra Isla para su propio beneficio (han pasado ya los días en que nuestra tierra era un bastión militar convenientemente situado). Más bien contribuyen a su bienestar con diversas ayudas y dádivas. El renglón de la dependencia, sin embargo, sigue obedeciendo al patrón colonial. En un cierto sentido, podría hacerse la analogía de que la relación entre los Estados Unidos y Puerto Rico es como la que existe entre unos padres considerados y unos hijos que se mantienen sometidos a su autoridad y también a su munificencia por mucho más tiempo del normal y natural. No importa cuán benévolos sean los padres –o los amos- la relación de autoridad, ejérzase ésta o no, impide el desarrollo cabal del hijo o del subordinado. El criterio último será siempre el del más poderoso. La situación colonial, pues, afecta a la psiquis colectiva tanto como la hipotética situación de dependencia familiar afecta a la individual. Se nota, sobre todo, en la sicología del hombre puertorriqueño. A éste la relación de poder con una metrópoli le afecta más que a la mujer, acostumbrada como está desde tiempo inmemorial a sortear situaciones de dependencia y a buscar modos alternos de circunvenir la autoridad paterna, fraterna, conyugal y hasta filial en algunos casos. Algo le pasa a la psiquis masculina cuando no se siente dueña del piso sobre el que sus pies caminan, cuando no domina su destino, cuando su voz no cuenta realmente, cuando sus posiciones están siempre sujetas a otras que, a fin de cuentas, pueden sostenerse con el uso de una fuerza superior y aplastante. El hombre puertorriqueño, con muchas y muy honrosas excepciones, desde luego, es muy valiente en ciertos renglones. Tomo prestado de Antonio Martorell el dicho de que lo es en la carretera, en el bar y en la cama. Se muestra, sin embargo, extrañamente pacato en la esfera pública y no me refiero en absoluto a la política, sino a su manifestación como persona en la sociedad. Su proyección suele ser tentativa a la hora de afirmar –y de defender- principios. Puede ser, a la inversa, tajante e intolerante al proferir opiniones, aunque se suele amparar en detalles y en unos conocimientos poco accesibles para defenderlas. Carece, por lo general, de la seguridad tranquila de saber que su posición –la que sea- tiene validez porque conoce su entorno y está compenetrado con él, porque sabe de dónde viene, hacia adónde quiere ir y cómo lo quiere lograr. El colonialismo, especialmente en una relación tan desigual como la que existe entre los Estados Unidos y Puerto Rico, nos roba el sentido de los contextos. Éstos son siempre impredecibles y misteriosos porque pertenecen a una realidad que no conocemos a fondo y que, en muchos extremos, nos es extraña. Por esa razón, posiblemente, el hombre puertorriqueño depende excesivamente de una aceptación que valide sus actitudes entre sus pares. No se suele salir de su entorno inmediato, de su clase social, de su profesión lucrativa o de sus quehaceres o actitudes o alardes sancionados por la costumbre reconfortante o la aprobación pequeña. No encuentra dentro de sí mismo la fuerza para actuar porque no sabe adónde irán a parar sus acciones. Por eso, aunque las generalizaciones son odiosas, hay algo de adolescente en la manera en que se producen muchos hombres puertorriqueños que protegen a ultranza el statu quo de sus vidas o quehaceres. El suyo no es un paso firme sobre suelo conocido sino uno titubeante sobre arenas movedizas. Y es que, al final, domina el temor a caer en lo peor: la humillación de una posible desautorización (no infrecuente en el pasado). Entre todos los efectos del colonialismo, éste es uno de los menos evidentes, aunque podría ser uno de los más perjudiciales. Tales incertidumbres y temores corren el riesgo de buscar una salida violenta contra víctimas “seguras” que no puedan defenderse o poner en evidencia la debilidad de la que parte el ataque. ¿Tendrá esto algo que ver con la violencia –física y sicológica- que estamos viendo en casi todos los estratos sociales de Puerto Rico? (Endi.com)

viernes, agosto 10, 2007

Emeillemes por Chucho Wonka Avellanet

¡Exclusivo!

¨...Con capa de azúcar dulcemente para tí, los ricos eme-i-llemes. ¡De Eme-i-lleme Mars! ¡¡¡¡Se derriten en tu boca, sin tus limpias manos embarrar!!!¨



Armando Hipólito Avellanet González

Libera el Puma que hay en ti...

Libera el Puma que hay en ti ( o del rebrándin de una marca de chicle y José Luis El Puma Rodríguez)

Raymond



Bif

Salmon Dance

The Chemical Brothers

jueves, agosto 02, 2007

miércoles, agosto 01, 2007

domingo, julio 08, 2007

Cockfights















Cockfights: LIVE!

Guns for Sale



Protect the Human

Hogzilla

"Meet Monster Pig. An 11-year-old Alabama boy used a pistol to kill a wild hog his father says weighed a staggering 1,051 pounds and measured 9-feet-4 from the tip of its snout to the base of its tail. Think hams as big as car tires..."

Article
Monsterpig
Hogzilla

Vértigo

Vertedero
Antes de que llegue el lunes
Mayra Montero (La Revista, El Nuevo Día)

Hubo un tiempo en que éramos felices y alguien, algún alcalde, nos mandó unos contenedores rojos para depositar periódicos, plásticos y botellas. Era de lo más civilizado asomarse a la calle el día que pasaba el camión por el barrio (miércoles, creo), y ver los depósitos rebosantes colocados ordenadamente por cada vecino, y saber que a pesar del consumo desenfrenado, todo aquello podría reutilizarse (...)

(Continúa AQUí.)

sábado, junio 09, 2007

sábado, mayo 26, 2007

Farfur, 2007

"We will win, Bush! We will win Sharon... Oh, wait, Sharon is dead..."

::: Farfur
:::Tomorrow's Pioneers: Sobre la programación infantil de Al-Aqsa
::: Israel's wasted victory (The Economist)

viernes, mayo 25, 2007

G8















"Paper figures depicting the leaders of the G8 countries are placed behind the controversial security fence surrounding the resort in Heiligendamm, northern Germany, where the G8 summit will take place. The action, which took place on Tuesday, May 22, is a protest against the upcoming summit organized by the Green party. "It's absurd that 'democracy' needs a fence around it to protect itself from the people," said Claudia Roth, co-leader of the Greens, said. According to police, demonstrations will only be permitted within five kilometers of the welded-mesh fence with prior authorization..." (
Deutsche Welle)

:::
Court Eases Restrictions for Anti-G8 Groups
::: G8
Heiligendamm
"Panathinaikos's soccer player Andreas Ivanschitz (R) and Bayer Leverkusen's Tranquillo Barnetta (L) pose for a picture after a motion capture filming for a new videogame in Barcelona May 24, 2007. (Reuters)

Episode IV: Star Wars circa 1977



All about Episode IV here.

Exodus from Iraq

"The Iraqi Red Crescent Society has been trying to help Iraqi refugees newly displaced from the violent Diyala province northeast of Baghdad. This girl belongs to one of the 900 families living in a tent city in Baghdad..." (Der Spiegel)

martes, mayo 08, 2007

Arnd Drosse















"Designer and artist Arnd Drossel gave a sneak preview of the wire sphere he plans to climb into and walk 300 km (186 miles) across the German state of North Rhine-Westphalia on Wednesday to raise attention for people suffering from mental disorders. Constructed out of 250 bent stainless steel rods, the sphere weighs about 120 kilograms (265 pounds)..."

Zorbonauten















"Wie sich das Leben in einer Blase anfühlt, erkunden diese beiden "Zorbonauten" am Sonntag (6.5.2007) in Bulgariens Hauptstadt Sofia. Sie stecken in so genannten Zorbs: große elastische Kunststoffbälle mit doppelter Hülle. Darin rollen die Zorbonauten mit Geschwindigkeiten von bis zu 50 Km/H einen Hügel hinunter. Das sei absolut ungefährlich, heißt es, denn die Zorbonauten sind von einer 70 cm starken Luftschicht umgeben, die sich zwischen ihnen und der Außenhülle befindet..."

viernes, mayo 04, 2007

...

jueves, abril 19, 2007

martes, abril 17, 2007

Face-Lift for an Aging Museum














From the New York Times

Los K-Q-Cómicos:Toribio, Circa 1984

¡Exclusivo!
Adrián García, Raquel Montero y Juan Manuel Lebrón en un insuperable paso de comedia sobre Toribio y el queso, extraído directamente del desaparecido clásico de la comedia Los K-Q-Cómicos.
Y también en exclusica, Otilio Warrington como la extraordinaria, la extra-size, la extra-large, la única... Cuca Gómez, en entrevista exlcusiva al legendario Mariscal de la Salsa Héctor Lavoe...

:::Toribio: El Queso
:::Cuca Gomez Interviews Hector Lavoe 1984

domingo, abril 15, 2007

We Are Sudamerican Rockers, Circa 1988

Los Prisioneros. Their first video to be ever aired on MTV Latino. From La Cultura De La Basura 1988

domingo, abril 01, 2007

Knut der kleine Eisbär

Knut the polar bear: Young polar bear becomes a celebrity and sparks controversy. Refused by his mother at birth, a symbol for endangered species by global climate for some, and a victim of abuse for animal rights activists, the little bear just got a song devoted to him performed by a 9-year old little berliner called Kitty that has already sold 3,000 CDs...

Meanwhile,
Lady Panda Yan Yan dies at the same Zoo, and the diplomatic battle over Bruno the Bear's body continues...

Knut el oso polar: El pequeño oso polar que alcanzando el estrellato, desató la polémica. Rechazado en la cuna por su madre, símbolo de las especies en peligro por el calentamiento global para algunos, y víctima de abuso para los
activistas por los derechos de los animales, al cachorro le acaban de dedicar una canción interpretada por una niña berlinense llamada Kitty que ya ha vendido más de 3,000 CDs...

Mientras, Osa Panda Yan Yan muere en el mismo zoológico, y la batalla diplomática por el cuerpo de Bruno el Oso continua...

::: Knut Should Be Killed

::: Knut der kleine Eisbär Video

::: Capitalizing on Knut Fever

::: Photos

sábado, marzo 31, 2007

¿Vote Different?

Vote different or why 2008 won't be like "1984"


1984 Apple's Macintosh Commercial or why 1984 won't be like "1984"

viernes, marzo 23, 2007

Buzz Aldrin's second walk

Buzz Aldrin walks through the newly constructed glass-floored walkway that hangs 4,000 feet over Grand Canyon...


Skywalk

jueves, marzo 15, 2007

Marcos López: Superhéroe del Sur











Marcos López, Tomando sol en la terraza, Buenos Aires, Argentina, 2002
Liliana Martínez

domingo, marzo 04, 2007

Crónica de una amistad condenada...

Por Luis López Nieves

Un libro no es, en modo alguno, moral o inmoral. Los libros están bien o mal escritos” Oscar Wilde.

A Gabriel García Márquez lo conocí en una librería de Cuba en el 1979. Tan pronto entré por la puerta lo vi al fondo, curioseando en el anaquel de novelas de caballerías. Mi primer impulso fue acercarme a saludarlo, pero en esa época yo no sabía hablar con gente famosa. Además, recordé una anécdota del propio García Márquez: cuando joven observó a Julio Cortázar en un café de París, pero no se atrevió a hablarle. También recordé haber leído que a García Márquez le gustaba Cuba porque caminaba por las calles sin que le pidieran autógrafos ni lo molestaran. Por tanto, observé durante unos minutos el famoso bigote, el pelo rizado, la guayabera... y me di por satisfecho. Me fui a curiosear al anaquel de novelas francesas. Transcurrió más de una hora. Feliz porque había encontrado novelas de Hugo y Daudet, le pregunté al cajero dónde estaban las novelas egipcias. García Márquez se volteó de pronto y me miró fijamente, sin disimulo. -¿Autor? -preguntó el cajero. -¿Tienes la novela ‘El espejismo’, de Mahfuz? -contesté. Al escucharme por segunda vez, García Márquez, con cuatro novelas de caballerías en las manos, vino hacia mí y me preguntó: -¿Tu acento es puertorriqueño? -Sí. -Ah, qué suerte. ¿Tienes unos minutos? -Claro -contesté. -Tu país me apabulla -dijo García Márquez irritado, en voz baja-. ¿Sabes quién soy? -Por supuesto, ‘Cien años de soledad’ me gustó bastante. -Gracias -dijo-, pero ése es el problema. Quiero asombrar a los lectores, dejarlos con la boca abierta. ¿Entiendes? He tenido cierto éxito. Los críticos le han puesto nombre a lo que hago: realismo mágico. Pero ustedes me dejan pequeño...

(Seguir leyendo artículo aquí...)

viernes, febrero 09, 2007

martes, enero 30, 2007

Raining Flowers Circa 1998

¡Aviso! Por razones aún por conocer, el vídeo original de Raining Flowers fue removido recientemente del portal YouTube. Aunque seguramente se trata de otro caso más de derechos de autor, los teóricos de la conspiración apuntan al mismísimo José Antonio Torres , quien aún diez años despues intenta facturar regalías por el uso de su imagen. Hemos insertado un fascímil razonable del vídeo, en lo que se averigua el paradero del vídeo original...
En el aniversario número uno de la Placa de Petri, y luego de una intensa búsqueda:
Lloviendo Flores/Raining Flowers (1997)

Autoría de Rodolfo Barrera, EMI Music
¡Una verdadera joyita! Con la protagónica e inigualable participación del mismísimo José Antonio Torres, alias Tony Torres...

::: Ver vídeo aquí.
::: Todo sobre el Arquitecto José Antonio Torres acá.
::: Biografía de Ednita Nazario.

martes, enero 23, 2007

Die sendung mit der maus: Kostuemfest

The show with the mouse: Costume Party
"Die Sendung mit der Maus (The show with the mouse) is a children's series on German television...

It contains mainly short featurettes that uncover some of the things that go on in the world, whether in technology and industry or something as mundane as how the postal service works. Most of these are interesting for adults as well, making the show suitable for the whole family. Each show takes 30 minutes.

Every show begins with a brief summary of the featurettes, commented in German, which is then repeated, this time commented in a foreign language, followed by a comment like "Das war Schwedisch." ("This was Swedish.")..."

From Wikipedia: Die Sendung mit der Maus

sábado, enero 20, 2007

I'm in...

The Wellesley Class Graduate of 1969 for President? "I’m In to Win"

"It was the dawn of the women's movement and they entered a world that for the first time was opening its doors to women. So what happened to this historic generation of women over the next quarter of a century? On the occasion of their 25th reunion in 1994, Hillary's Class profiles members of the Wellesley Class of '69 as they look back and reflect on the choices they made and how those choices affected their lives..."

::::::::Hillary Rodham dot com
::::::::From the New York Times: Clinton Says ‘I’m In to Win’ 2008 Race
::::::::Watch also and chapter by chapter: Hillary Class
:
:::::::::::::::::::::::chapter one: The Cream of the Cream
:::::::::::::::::::::::chapter two: Graduating at the dawn of a New Era
:::::::::::::::::::::::chapter three: Being "the First"
:::::::::::::::::::::::chapter four: 15th Reunion: Changes
:::::::::::::::::::::::chapter five: At the Midpoint in their journey
:::::::::::::::::::::::chapter six: The 25th Reunion

miércoles, enero 10, 2007

Ser Salmon: Resaca post navidad, el realismo magico.

Ser Salmón: Resaca post navideña, el realismo mágico.
Por: José Luis Abreu (Fofe) M. A. / F. Pez Salmón

Allá van las navidades y queda el árbol de pino seco y oloroso en medio de la sala, crujiendo con la intención de que alguien se apiade y le desvista de tantas luces y guinda lejos. Las ramas están dobladas con la forma curva de la gravedad y cada día que pasa más y más hojitas filosas se despegan de sus huesos y se incrustan en la alfombra. En la mente de su dueño transcurre la tediosa idea de empezar a quitar guirnaldas, pasar el "vacum cleaner" y romper con el encanto de estas fiestas que por dos meses sirvieron de opiáceo para olvidar la realidad de la vida cotidiana.

Pronto llegaran los estados de cuenta ... (continuar leyendo aquí).

sábado, enero 06, 2007

Blind Date

Olde English Comedy Sketch

jueves, enero 04, 2007

La vida es corta...sigue jugando.

O del vídeo sobre EquisBox vedado por la Máicrosof.

miércoles, enero 03, 2007

Irremediablemente estúpida


Las clases medias son irremediablemente estúpidas en política. Para caso patético: Venezuela, (¿o Puerto Rico?)

Por: Marcelo Colussi

Las clases medias, siempre, en cualquier lugar del mundo, en términos políticos son un fiasco, tontas, banales. Se mueven entre dos polos contradictorios, antitéticos: no son propietarias de gran cosa, de medios de producción concretamente. Y tampoco están en una situación de todo desposeimiento como las clases más humildes, campesinos u obreros industriales. Realmente están en el medio del huracán de la lucha de clases. Estar en el medio es lo que las torna, justamente, un producto indefinido: demasiado pobres para sentirse aristócratas, demasiado ricos para sentirse pueblo, para sentirse plebe. Su lugar social es casi imposible: un poco de cada cosa, pero sin ser nada en definitiva. Lugar trágico, incómodo, patéticamente conmovedor. ¿Qué son realmente las clases medias? Son un poco de cada cosa, y por tanto no son nada definido. No pueden dejar de trabajar más de dos meses seguido, pues si no mueren de hambre; pero jamás permitirían que se les diga “trabajadores” o se les ponga en el mismo saco con “la chusma”. Pero… ¿por qué? Profesionales, comerciantes, empleados de servicios, cuadros medios en las empresas… la gama es amplia, y por supuesto llena de matices. La pertenencia a las clases medias no se da tanto por una cuestión de ingresos sino de posición ideológica. Se definen, ante todo, por su conciencia de clase –o, mejor dicho aún, por su falta de conciencia de clase–. Un propietario de medios de producción –industrial o terrateniente ... (Continuar leyendo aquí...)